海外商演崛起的机会已经到来

　　文化文化部近日发出通知，坚决制止国内各级艺术团体前往维也纳金色大厅或办公国际组织总部等国外著名展览场所的“镀金”现象，作为一名与文化从事对外交流30多年的老文化工作者，不禁拍手称快。

　　在上个世纪，出国去演出是国家给予一个艺术团体的巨大信任和荣誉。然而，近年来，随着国内经济的不断发展和对外开放程度的大幅提高，许多地方政府，甚至机构，商业，都已经有能力在国外接触和经营演出。在金殿这样的地方接触，“镀金”已经成为一种所谓的“潮流”，里面的水分，业内人士一眼就能看出来。

　　事实上，这不仅是对本土文化，缺乏信心，也是国内演出团体对海外商业和演出缺乏深入了解和正确认识的表现。思维上也有些惯性。

　　在世界上大多数发达国家，文化艺术作为商品在市场上流通。然而，多年来，中国艺术团的访问大多是免费的，演出在各种的收入由另一方主办的商业，文化，的机构收集。我们确实从中国文化，那里获得了传播和友谊，而另一方更实际地从文化那里获得了交流、友谊和金钱。

　　事实上，中国，文化和产品的出口是由演出，商业发起的

　　1979年，中国派艺术团去公司，演出(后改为公司，中国外国文化团)，最后对方给了报酬，艺术团收下并上交。这在当时引起了震动和争议，只有在时任总书记的胡耀邦批示支持后，海外商演才得以发展。

　　几十年来，由于各方面的努力，中国京剧、杂技、芭蕾、歌舞、昆曲、民族音乐等艺术赢得了世界观众的普遍赞誉，被认为是艺术技巧上的成熟和高超，而表演精致美丽，是一种很好的精神和艺术享受。近年来，融合了音乐，杂技、武术和舞蹈，的国内创新和制作大型节目也在世界文化市场产生了影响和竞争力。一些国内艺术团在国外演出的成功例子不胜枚举，如商业和演出

　　但即使如此，人们对商业和演出，的地位和重要性仍然不够重视，许多人仍然停留在计划经济时期一切由国家安排的思维模式上。更有甚者，以文化交易所的名义，为了自身利益和“镀金”的成功，原本应该是双向平等、自然健康的文化，交易所，变成了免费“走出去”，有偿“请进来”，每年派出数百个代表团，但其中很多都为国外演出市场的繁荣做出了贡献。

　　今年5月，文化，部长蔡武在对外国和会议的港澳台工作的讲话中提出了“官方交流与文化、贸易"并重”的思想。我希望“通过友好交流，利用商业，的市场力量，推动文化的工作，动员官方和民间系统，动员政府和市场系统，实现两轮走”。这一全新的海外商演市场化运作定位令人振奋。这一次“镀金”被严令禁止，在文化与恶搞的交流中极大地震动了作用。

　　古人云：“不可破，不可立。”。笔者认为，暂停“镀金”恰恰是海外商演的春风。没有各种名义上的演出，海外商演市场将会规范健康，无人之行的尴尬局面和声誉将被改写。破就是破得好，关键是破了以后站什么，怎么站。

　　作者期望文化交流工作者不仅要热情地经营国内剧院，还要引进国外优秀的戏剧和剧团，从中国观众那里赚钱；更重要的是，我们应该致力于打造中国优秀的文化品牌和搭建自营和辐射贸易平台，以赚取更多的外国人的钱。

　　笔者建议将其定位于中国剧院，一个位于贸易，文化，国际，商演搭建面向海外观众直销海外市场的平台。让中国艺术团“走出去”。在自己的剧院里，演出既有尊严又有地位。有了良好的管理，中国创造的优秀节目将会蓬勃发展，观众将会熙熙攘攘，这必然会成为中国文化的艺术坐标和文化，国际贸易的平台，具有强大的辐射力。扭转目前文化和贸易在中国的“逆差”局面，是商演、中国，的出发点和归宿，也是文化对贸易出口的“梦想”